Paris et l'Ile de France

Equipe

• Roger Henri GUERRAND, historien de l'art

et ARVHA

• Catherine GUYOT, coordination générale
• Luc GIVRY, Architecte, chef de projet
• Oriol ROIG i BERTRAN,  info-graphiste
• Ewa RAKOWSKA, étudiante en expertise des programmes européens - Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3
• Pierre DELELIS FANIEN, étudiant à l'école ICART
• Alexandre HEDOUIN, étudiant à l'école ICART
• Céline CLEMENT, diplômée de l'Université d'Artois, IUP Patrimoine et Tourisme
• Geoffrey MARTIN, chargé de communication
• Dominique SALAUN, assistance administrative
• Maria GARCIA, graphiste

 

Remerciements:

A la Mairie de PARIS 

• Monsieur Pierre CHAPIRA, adjoint au Maire de Paris
  chargé des relations internationales et de la francophonie 

Au  Pavillon de l'Arsenal:

• Madame Dominique ALBA, Directrice
• Mr Julien PANSU, responsable  de la communication  
• Mr Pierre de PORTZAMPARC, assistant de communication  

A La Mairie de NOGENT

• Mr Pierre LYONNET pour la visite du 20 septembre 2003 à Paris
• Mr Roger Henri GUERRAND pour les visites du 20 septembre 2003 à Paris et du 21 septembre 2003 à Nogent sur Marne

Pour leurs autorisations de communication:

• La Brasserie JULIEN
• Le Montparnasse 1900
• Le restaurant VAGENENDE

Girona i la Catalunya

Col-legi d'Arquitectes de Catalunya

Equip:

• Rosa Maria CÀNOVAS, arquitecta, Presidenta AADIPA. Direcció del projecte
• Anna ALBÓ, arquitecta, AADIPA. Coordinació, selecció, textos i fotografia
• Rafael BALANZÓ, arquitecte, COAC. Coordinació administrativa
• Daniel PLANELLA, arquitecte. Documentació i fotografia
• Marilena GRÀCIA, arquitecta tècnica, AADIPA. Documentació i fotografia
• Jordi FARRANDO, arquitecte, COAC
• Darko KRAMER, arquitecte, COAC
• Llúcia NADAL, arquitecta, COAC
• Fernando PORCEL, llicenciat en ciències polítiques, COAC
• Gemma CLARISSÓ. Traduccions
• Josefina DALFÓ. Traduccions
• Rosa DURAN. Punt de Benvinguda de Girona

AGRAÏMENTS

• Centre de Documentació de la Demarcació de Girona del COAC
• Centre de Documentació de la Demarcació de Barcelona del COAC
• Arxiu Històric Municipal de la Ciutat de Girona
• Arxiu Municipal de Figueres
• Arxiu Municipal d'Olot
• Arxiu Municipal de Palafrugell
• Arxiu Comarcal de Ripoll
• Museu de Sant Feliu de Guíxols
• Arxiu Municipal de Sant Feliu de Guíxols
• Col-legi d'Arquitectes Tècnics i Aparelladors de Girona

Institut Cartogràfic de Catalunya

COAC

• Carles Bosch, President de la Demarcació de Girona
• Ricard Turon, Vocal de Cultura de la Demarcació de Girona
• Bet Capdeferro, antiga Vocal de Cultura de la Demarcació de Girona
• Vanessa Massip, Vocalia de Cultura i Oficina de Premsa de la Demarcació de Girona
• Dolors Llorà, Delegació de l'Alt Empordà
• Daniel Mallarach, Delegació de la Garrotxa-Ripollès
• Bernat Catllar, Cap de Servei del Centre de Documentació de la Demarcació de Girona
• Rosa Maria Gil, Centre de Documentació de la Demarcació de Girona
• Gemma Domènech, Centre de Documentació de la Demarcació de Girona
• Joan Alfons Albó, Alcalde de Sant Feliu de Guíxols
• Sílvia Alemany, Directora del Museu de Sant Feliu de Guíxols
• Josep Amat, Regidor de Sant Feliu de Guíxols
• Pol Andreu, guia
• Joan Armangué, Alcalde de Figueres
• Andrea Bikfalvi, Girona
• Joan Boadas, Director de l'Arxiu Històric Municipal de la Ciutat de Girona
• Carme Bosch, arquitecta, Pla Especial de Protecció del Patrimoni Arquitectònic de Cadaqués
• Maria Caballé, Girona
• Pere Cama, guia
• Casino "La Constància", Sant Feliu de Guíxols
• Bogdan Ciausu, Girona
• Carles Cusí, Casa Cusí, Figueres
• Agustí Dalmau, Director de l'Arxiu Comarcal de Ripoll
• Joan Falgueras, arquitecte, Ajuntament de Figueres
• Carles Lloret, arquitecte, Pla Especial de Protecció del Patrimoni Arquitectònic de Santa Coloma de Farners
• Miquel Mascort, Girona
• Museu de la Joguina, Sant Feliu de Guíxols
• Osanna Neri, traductora
• Roser Ortigosa, Regidora d'Olot
• Anna Pagans, Alcaldessa de Girona
• Llorenç Panella, arquitecte, Ajuntament d'Olot
• Susanna Pellegrina, Casa Mas i Roger, Figueres
• Rosa Maria Picamal, Ajuntament de Girona
• Valentí Pons, autor de l'Inventari General del Modernisme
• Anna Maria Puig, Casa Salleras, Figueres
• Narcís Reverendo, arquitecte
• Lluís Sacrest, Alcalde d'Olot
• Família Solà Morales, casa Solà-Morales, Olot
• Narcís Sureda, Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Girona
• Joan Tarrús, arquitecte, coautor de Rafael Masó. Aquitecte noucentista
• Urcatusa, Casa Cases, Sant Feliu de Guíxols
• Marta Vila, Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols
• Urcatusa, Casa Cases, Sant Feliu de Guíxols
• Marta Vila, Mairie de Sant Feliu de Guíxols

Col-laboracions:

• Ajuntament de Girona
• Ajuntament de Figueres
• Ajuntament d'Olot
• Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

Bucureşti şi la România

BBM Grup

Echipă:

• Alexandru BELDIMAN

şi

• Doina BUTICA, coordonator general BBM GRUP
• Moise MATHÉ, şef proiect BBM GRUP
• Ana GODEANU, şef adjunct proiect BBM GRUP
• Mariana CELAC, arhitectă, cercetător
• Cãtãlina ATANASIU, arhitectă, cercetător
• Ruxanda BELDIMAN, istoric de artă, cercetător
• Cristina WOINAROSKI, asistent, coordonator al activităţii studenþilor  
• Laura Corin BABAN, student Facultatea de Istoria şi Teoria Artei – autor fişă  
• Anca Alina DUSE, student Facultatea de Istoria şi Teoria Artei – autor fişă
• Maria NADOLU, student Facultatea de Istoria şi Teoria Artei – autor fişă  
• Alina Nicoleta GORDIN, student Facultatea de Istoria şi Teoria Artei – autor fişă  
• Ileana Oana PULPA, student Facultatea de Istoria şi Teoria Artei – autor fişă  
• Adriana OPREA, student Facultatea de Istoria şi Teoria Artei – autor fişă

Planurile oraşelor

DIMAP - Budapesta

Fotografii:

• BBM GRUP
• Mariana CELAC
• Mihai BOTESCU
• Muzeul Naţional Secuiesc

Prelucrarea pe calculator a fotografiilor:

• Paul Octav FLOAREA
• Cezara Horina CRISTEA
• Alexandru BUTICA

Multumiri:

Universitatea de Arhitectură şi Urbanism Ion Mincu:

• Prof. Emil Barbu POPESCU - rector,
• Prof. Nicolae LASCU – prorector

Uniunea Arhitecţilor din România:

• Serban STURDZA, preşedinte
• Stefan LUNGU, vice preşedinte

 

 

 

 

Droits d'auteurs

ARVHA pour la conception graphique, le cd-rom, la publication et les photos

Mr Roger Henri GUERRAND pour les textes signés de l'auteur.

Photos aériennes:

• Photos aériennes : NASA Visible Earth ( www.visibleearth.nasa.gov )
• Vues aériennes de Paris et Nogent sur Marne: Institut Géographique National

© ARVHA 2003 - all rights reserved

 

 

 

 

 

Drets d’autor

Fotos Farmàcia Masó: Joan Tarrús

Foto Escorxador de Palafrugell: Arxiu Municipal de Palafrugell

Plànols dels edificis

• Centre de Documentació de la Demarcació de Girona del COAC
• Centre de Documentació de la Demarcació de Barcelona del COAC

Arxiu Municipal d'Olot

Plànol de Girona: Ayuntamiento de Girona

Mapa de Catalunya de les comarques de Girona: Institut Cartogràfic de Catalunya

© Col-legi d'Arquitectes de Catalunya 2003 - all rights reserved

 

 

 

Drepturi de autori

BBM GRUP pentru textele scrise de membrii săi, pentru publicarea fotografiilor

• Mariana CELAC, pentru publicarea fotografiilor
• Mihai BOTESCU, pentru publicarea fotografiilor
• Muzeul Naþional Secuiesc, pentru publicarea fotografiilor.

© BBM Grup 2003 - all rights reserved